-
1 sine die
[ˌsaɪnɪˈdaɪi:, AM -niˈdaɪi]to be adjourned \sine die auf unbestimmte Zeit vertagt werden* * *["saInI'daIiː, 'siːneI'diːeɪ]adv* * *s.d. abk1. JUR sine die, without a day fixed -
2 sine die
-
3 sine die
-
4 sine die
sine die avv lat на неопределенный срок, до неопределенного времени -
5 sine die
-
6 sine die
sine die (Lat) ohne Anberaumung eines neuen Termins -
7 sine die
sine die[s'aini d'aii] n Lat para tempo indeterminado. -
8 sine die
sine die -
9 sine die
sine die FIN, LAW ohne festen Termin -
10 sine die
• sine die -
11 sine die
sine die -
12 sine die
adj.indefinitely.adv.sine die.* * *► locución1 sine die* * *ADV sine die* * ** * *♦ adjun aplazamiento sine die an indefinite postponement♦ advindefinitely -
13 sine die
-
14 sine díe
sin día; sin fecha fija; sin fecha determinada; sin fijar plazo; sin fijar el día; pospuesto indefinidamente◘ Loc. lat. que significa literalmente 'sin día'. Se emplea con el sentido de 'sin fijar una fecha o plazo': " El juicio puede demorarse sine díe" (Salarrullana Sectas [Esp. 1990]); " Tal vez desee pedir un aplazamiento sine díe" (Mendoza Verdad [Esp. 1975]). [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 606]◘ Se emplea en lenguaje parlamentario o diplomático: Aplazar la discusión sine die. -
15 sine die
нареч.юр., лат. без (назначения новой) даты, на неопределенный срок* * * -
16 sine die
adv. zonder een datum vast te stellen voor een andere ontmoeting of verhoor; voor onbepaalde tijd[ sajnie dajjie:] -
17 sine die
лат. «без дня», без назначения даты -
18 sine die
[͵s(a)ını|ʹdi:eı,-{͵s(a)ını}ʹdaıi:] лат.«без дня», без назначения датыto adjourn sine die - отложить на неопределённый срок (сессию и т. п.)
-
19 sine die
без указания датысин. sine die, without dayАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sine die
-
20 sine die
loc. lat.
См. также в других словарях:
sine die — ● sine die locution adverbiale (latin sine die, sans fixer le jour) Sans fixer de jour. sine die loc. adv. (lat., sans jour [fixé] ) DR, ADMIN Sans fixer de date pour la reprise d une discussion, pour une prochaine réunion. Renvoyer un débat sine … Encyclopédie Universelle
Sine die — Sine díe (Lit. Sin día) es una locución latina que significa sin plazo, sin fecha y es muy usada en Derecho y Administración para decir que algo se pospone indefinidamente. Normalmente se usa como predicado en expresiones que indican referencia o … Wikipedia Español
sine die — adverb at no period, at no time, never, never again, on no occasion, without date Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 sine die without day, indef … Law dictionary
sine die — si‧ne di‧e [ˌsaɪni ˈdaɪ iː] adverb LAW adjourn/postpone something sine die to stop something and arrange for it to continue later, without actually fixing a date for it: • The meeting was postponed sine die. * * * sine die UK US adverb FORMAL… … Financial and business terms
sine díe — Loc. lat. que significa literalmente ‘sin día’. Se emplea con el sentido de ‘sin fijar una fecha o plazo’: «El juicio puede demorarse sine díe» (Salarrullana Sectas [Esp. 1990]); «Tal vez desee pedir un aplazamiento sine díe» (Mendoza Verdad [Esp … Diccionario panhispánico de dudas
sine\ die — [ sinedje ] loc. adv. • 1890; mots lat. « sans jour fixé » ♦ Dr., admin. Sans fixer de date pour une autre réunion, une autre séance. Renvoyer, ajourner un débat, une affaire sine die … Encyclopédie Universelle
sine die — locuz. lat. (propr. senza giorno [stabilito] ), usata in ital. come avv. [a tempo indeterminato: rinviare sine die ] ▶◀ indefinitamente … Enciclopedia Italiana
sine die — [sī′nē dī′ē] adv. [LL] without (a) day (being set for meeting again); for an indefinite period [to adjourn an assembly sine die] … English World dictionary
sine die — {{hw}}{{sine die}}{{/hw}}locuz. avv. A tempo indeterminato, indefinitamente: rimandare sine die … Enciclopedia di italiano
sine die — indefinitely, 1631, from L., lit. without (fixed) day, from sine, enlarged form of sed, se without (see SECRET (Cf. secret)) + abl. sing. of dies day (see DIURNAL (Cf. diurnal)) … Etymology dictionary
Sine die et consŭle — (lat., ohne Tag u. Consul), d.h. ohne Angabe des Tages u. der Jahrzahl, weil die Jahre bei den Römern nach den Consuln benannt wurden, welche in denselben amtirten … Pierer's Universal-Lexikon